お客様各位
THE ARISTOCRATS来日公演中止のお知らせ　【2020.08.07更新】
 
6/23(火)【大阪】BIGCAT、6/24(水)【川崎】CLUB CITTA’にて開催を予定しておりましたTHE ARISTOCRATS(ジ・アリストクラッツ) 来日公演は、新型コロナウイルス感染症による国内外の状況を考慮し、アーティスト側と延期日程調整の方向で協議を重ねてまいりましたが、未だ終息の見通しがつかず、スケジュールの確実な調整が計れない為、一旦公演を中止とさせて頂くことになりました。

公演を楽しみにして頂いておりましたお客様には大変申し訳ございません。
何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

チケットをご購入頂きましたお客様へは、大変お手数をお掛けいたしますが、
下記の要領にてチケット代金の払い戻しを行って頂けますようお願い申し上げます。

●クラブチッタ受付（MORE会員・クラブチッタホームページ受付）でお買い求めの御客様
チケット代金は、発送手数料と合わせて8月中に現金書留でご返金させて頂きます。
今しばらくお待ちくださいますよう御願い致します。

●チケットぴあ・ローソンチケット・e+・楽天チケットでお買い求めの御客様
【8/8(土)AM10:00～9/13(日)23:59】までの間に、お買い求めになられましたプレイガイドのお店、又はコンビニエンスストア店舗にて払戻させていただきます。発券済みチケットをお持ちください。
※チケットを未発券のお客様や郵送引き取りをご選択されたお客様、発券店舗での払戻が難しいお客様など、その他詳細は下記各プレイガイドのご案内をご覧の上、お手続きください。
■チケットぴあ　http://t.pia.jp/guide/refund.jsp
■ローソンチケット　https://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/
■e+　https://eplus.jp/refund1/ 
■楽天チケット　https://ticket.rakuten.co.jp/change/

●ディスクユニオン・ワールドディスク・レコファン渋谷BEAM店・タワーレコード川崎店でお買い求めの御客様
　　【9/13(日)消印有効】までに下記の住所まで、チケットをご郵送ください。
　　　　〒210-0023神奈川県川崎市川崎区小川町5-7
　　　クラブチッタ「ジ・アリストクラッツ　払い戻し係り」まで
チケット代金は、9月中に現金書留でご返金致します。
※チケットをお送り頂く際の送料は、同額の切手を同封させて頂きます。


延期の可能性につきましてぎりぎりまで模索してまいりましたが、このような最終判断となり、楽しみにして頂いておりましたお客様には大変申し訳ございません。
また、お知らせが大変遅くなりましたことを重ねて深くお詫び申し上げます。

引き続き、皆様の安全とご健康をお祈りしますとともに、新型コロナウイルスに感染された方の回復と、一刻も早い終息を願っております。
何卒ご了承のほど宜しくお願い申し上げます。

【THE ARISTOCRATS “YOU KNOW WHAT…? JAPAN TOUR 2020”ツアー特設ページ】https://clubcitta.co.jp/001/thearistocrats2020-jp/

■上記公演に関するお問い合せ　
【6/23(火)大阪公演】 BIGCAT 06-6258-5008
【6/24(水)川崎公演】クラブチッタ　044-246-8888(平日12:00～19:00) / infoclubcitta@clubcitta.co.jp
【ツアー総合問合せ】 有限会社 ジョイフルノイズ　06-6644-9292

--------------
Announcement of cancellation of THE ARISTOCRATS "YOU KNOW WHAT…? JAPAN TOUR 2020"

We regret to announce that a Japan tour of THE ARISTOCRATS 2020 scheduled for June 23 (Tue) at BIGCAT in Osaka, and June 24 (Wed) at CLUB CITTA' in Kawasaki needs to be unavoidably cancelled due to COVID-19 (Coronavirus) spread all over the world. Although we have discussed over and over with Artist in order to reschedule the show dates, we still have no prospect on the end of the spread, and it is too difficult to find good dates on this tour. Regrettably, we have to conclude to cancel the tour this time.

We deeply apologize to all people concerned who have been looking forward to the shows. Your understandings on this matter would be appreciated.

For all the ticket purchasers, we ask you to proceed with a ticket refund. Please check the following procedure.

【How to get a refund】
●Those who purchased at CLUB CITTA' (MORE members, Purchase at CLUB CITTA' webpage)
We will send total amount of cash of ticket price and S&H fee by registered mail within this August. Your waiting for a while would be appreciated.

●Ticket PIA, LAWSON TICKET, eplus and Rakuten Ticket customers
Refund Period【Saturday August 8, 2020 10:00AM ～ Sunday September 13, 2020 11:59PM】

During the refund periods above, refunds will be available at the store and/or convenience store for each ticket agency (playguide) which you have purchased. Please visit the store where you printed ticket(s) and bring your ticket(s) with you.

For customer who has not printed the ticket(s) yet, who has picked up "Direct Delivery", and/or who has a difficulty to go to the store where you have printed out, for further details about Ticket Refund Instructions, please go to URL for each ticket agency (playguide) as follows:
□Ticket PIA □LAWSON TICKET □eplus □Rakuten Ticket【NOTE】Refund cannot be made after the refund period.

●Those who purchased at diskunion, WORLD DISQUE, RECOfan Shibuya BEAM shop, Tower Records Kawasaki shop
Please send ticket(s) to the address below by postal mail. All envelopes of ticket(s) must be postmarked on or before Sunday September 13, 2020.
Delivery address:
Refund for THE ARISTOCRATS/CLUB CITTA'
5-7 Ogawacho, Kawasaki-Ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0023

We will send cash of ticket price by registered mail within this September.
*For postage cost when you send ticket to CLUB CITTA', a like amount of stamp will be enclosed.

We have tried to make every effort to postpone the shows, but we feel very sorry to advise this final decision especially to the customers who looked forward to the shows. Furthermore, we apologize for this late notice.

Continuously, we pray for the safety and health of all of you, and we hope that people who have been infected with COVID-19 (Coronavirus) will recover shortly. Also, we wish that things could settle down as soon as possible. Thank you very much for your understandings.

For further enquiry,
【June 23(Tue)Osaka】 BIGCAT 06-6258-5008
【June 24(Wed)CLUBCITTA'/Kawasaki】 044-246-8888(weekdays 12:00～19:00) / infoclubcitta@clubcitta.co.jp
【Total Enquiry】Joyful Noise Co. 06-6644-9292
--------------