clubcitta

Message space 公演情報 space TICKET INFORMATION space VIDEO Message 11/15更新 space 新譜情報

space 楽曲リクエスト参加企画 終了 space 楽曲リクエスト回答ページ 11/14更新

space VIPパッケージ 終了 space OFFICIAL GOODS NEW!!


*11/17更新 NEWS 昨夜の様子です!

昨夜はウェルカム・ディナーを兼ねてロニーのお誕生日のお祝いをしました!
大喜びのロニー♪ いよいよ初日がはじまります!
当日券(\9,000-)は16:00〜会場正面入口にて販売有*
Future World完全再現はもちろん、2部はどんな選曲で楽しませてくれるのでしょう・・?
期待してご来場ください!!



*11/16更新 NEWS 来日フォト到着!!
1
プリティ・メイズ 全員無事来日いたしました!!!
到着直後のHOTなお写真が届きましたのでご紹介!

大変仲が良く 終始大はしゃぎの皆さん!今回の日本での滞在にものすごく高揚している様子でした。
ファンの皆さんに「絶対期待しててね!」とのお言葉も。
そしてそして…Happy Birthday〜、Ronnie♪!
1

公演前売りチケット(\8,500-)は各公演日前日までプレイガイドで販売しております!
(ぴあ/ローソンチケット/e+)

当日券(\9,000-)は各日16:00〜会場正面入口にて販売させて頂きます。
いよいよ明日から!!ご来場お待ちしております!!



*11/15更新 NEWS
今週末に迫った来日公演の映像収録が決定いたしました!ますますお楽しみに!

TOPICS 1:ロニー・アトキンス氏(Vocals)&ケン・ハマー氏(Guitars)新着ビデオメッセージ公開!

アーティスト自身により、映像収録についても語られています。ぜひご覧ください!
▼詳しくはこちら!

TOPICS 2: 来日直前インタビュー記事がYahoo!ニュースに掲載になりました!
【来日直前インタビュー前編】
プリティ・メイズ、北欧ハード・ロック名盤『フューチャー・ワールド』を語る
【来日直前インタビュー後編】*11/16更新
プリティ・メイズ、さらに『フューチャー・ワールド』を語る
ロニー・アトキンス氏インタビュー (音楽ライター:山崎智之)
こちらも読み応えたっぷりです。ぜひご覧ください!
▼【前編】 ▼【後編】



*11/14更新 NEWS
TOPICS 1:来日記念盤初期4タイトル リマスター盤、いよいよ本日発売!

『レッド・ホット&ヘヴィ』(’84)/『フューチャー・ワールド』(’87)/
『ジャンプ・ザ・ガン』(’90)/『シン・ディケイド』(’92)

最新技術により高音質でよみがえったプリティ・メイズ・クラシックス!!必聴です!
▼詳しくはこちら!

TOPICS 2: クリス・レイニー氏(Keys & Guitars)から楽曲リクエストへの返信コメントが追加到着!
ぜひ御覧ください!▼詳しくはこちら!



*11/10更新 NEWS
プリティ・メイズより、バンド全員によるビデオメッセージが到着!!
ぜひご覧ください!▼詳しくはこちら!



*11/9更新 NEWS
サウンドチェック見学/記念撮影・ミート&グリート付きVIPパッケージのWEB受付は終了いたしました。
ご応募いただきました皆様へは明日結果メールをお送りさせて頂きます。




*11/8更新 NEWS
11/18 楽曲リクエストの受付は終了いたしました。
沢山の気持ちのこもったリクエストを有難うございました!



*11/3更新 NEWS
TOPICS 1:公演記念オフィシャル・グッズ公開!!

t t t
アーティスト監修による気合の入った2種類のTシャツと、JAPANカラーのオリジナル・タオル!
デザイン・価格など ▼詳しくはこちら!

TOPICS 2:ロニー・アトキンス氏(Vocals)からビデオメッセージが到着!
下記よりぜひご覧ください! ▼詳しくはこちら!

TOPICS 3:アラン・ソーレンセン氏(Drums)から楽曲リクエストへの返信コメントが到着!
回答ページへ更新いたしましたので、ぜひご覧ください! ▼詳しくはこちら!



*10/28更新 NEWS
TOPICS 1:VIPパッケージの販売が決定しました!!
サウンドチェック見学/記念撮影・ミート&グリート/アーティスト・オリジナル記念品(非売品)を含む
待望のVIPパッケージを、公演チケットをお持ちのお客様を対象に各日25名様限定で販売させていただきます!受付は本日の正午から11/9(金)の18時まで! ▼詳しくはこちら!

TOPICS 2:アーティスト ビデオメッセージを公開!!
ケン・ハマー氏(Guitar)、レネ・シェイズ氏(Bass)からビデオメッセージが到着しました!
ぜひ御覧ください! ▼詳しくはこちら!

TOPICS 3:楽曲リクエストへのお返事コメントが追加到着!
11/18(日)公演 第2部 楽曲リクエストへの クリス・レイニー氏(Keys & Guitars)からの追加返信コメントをメッセージページにて掲載させて頂きました。 こちらもぜひ御覧ください。▼詳しくはこちら!



*10/19更新 NEWS
TOPICS 1:11/18(日)公演 楽曲リクエストへのアーティストからのお返事コメントが到着しましたので 一部メッセージページにてご紹介させて頂きました。▼詳しくはこちら!

TOPICS 2:祝!来日記念盤としてプリティ・メイズ 初期名作4枚が世界初のリマスター盤で復刻!
1st 2nd 3rd 4th
11/14(水)発売決定!!▼詳しくはこちら!


prettymaids

fire
Message
From PRETTY MAIDS
ロニー・アトキンス氏(Vocals)からメッセージを頂きました。
fire



Pretty Maids would like to pass our congrats on your 30th anniversary at Club Citta !
We comemmerate the first time we played there all the way back in 1990 and the times in between up until now with great joy.
Always fine hospitality, good fun and lots of rock’nroll !
We are looking forward to come back to Club Citta november this year and celebrate with you guys and all our Japanese fans.

Let’s get the party started !

Ronnie Atkins
Aug. 2018



(意訳)
プリティメイズは、クラブチッタの30周年をお祝いさせて頂きたく思います!
私達が初めてクラブチッタで演奏したのは、昔のことですが1990年でした。
当時から今までの間、私達は大いに喜びを感じながら、演奏して来ました。
いつでも、おもてなしはナイスで、楽しい時を過ごし、ロックンロールをたくさん感じていました!
今年の11月、クラブチッタへ戻り、皆さんと、日本のファン皆さん全員と一緒に、祝福できることを楽しみにしています。

さあ、パーティを始めよう !

ロニー・アトキンス
2018年8月



fire
公演情報
fire

叙情派メロディック・パワー・メタルの真骨頂!
デンマークのヴェテラン・へヴィ・メタル・バンド、プリティ・メイズ来日!!

発売から30年を迎えた代表作「Future World」を完全再現!
さらに各日それぞれ趣向を変えた限定プログラムで魅了するスペシャル・ライヴ!!


CLUB CITTA' 30th Anniversary
ーHard Rock RevolutionーVol.6
PRETTY MAIDS (プリティ・メイズ)
Back To The Future World
-30th Special Maid in Japan-

【来日予定メンバー】
Ronnie Atkins(ロニー・アトキンス) - Vocals
Ken Hammer(ケン・ハマー) - Guitars
Rene Shades(レネ・シェイズ) - Bass
Chris Laney(クリス・レイニー) - Keys & Guitars
Allan Sorensen(アラン・ソーレンセン) - Drums


2018年
11/17(土),18(日) CLUB CITTA'/川崎 

11/17(土)
■「Future World」完全再現 + Greatest Hits & The band's favorites
11/18(日)
■「Future World」完全再現 + Rare Songs & Fan's favorites
両日 OPEN 17:00 / START 18:00
前売り 【オールスタンディング】 ¥8,500(税込)
*入場は整理番号順に行います *入場の際ドリンク代¥500が必要となります



fire
TICKET INFORMATION
fire

チケット好評発売中!

チケット一般発売日:8/25(土)
・チケットぴあ  0570-02-9999 http://t.pia.jp/(Pコード:126-399)
・ローソンチケット  0570-084-003  http://l-tike.com/(Lコード:74734)
・e+ イープラス  http://eplus.jp
・楽天チケット  http://r-t.jp
【PRETTY MAIDS tickets outside Japan】
rakuten Purchase *tickets outside Japan for customers purchasing tickets from outside Japan: Tickets are now available thru Rakuten Tickets !
*Click the banner to purchase! http://r-t.jp/prettymaids_en

■[SHOP店頭販売]
★DISK UNION:
  新宿HEAVY METAL館 03-5363-9778 [HP]
 お茶の水HR/HM館 03-3219-5781 [HP]
 渋谷PUNK・HEAVY METAL館 03-3461-1121 [HP]
★渋谷BLITZ 03-3477-0080 [HP]
★新宿GODZ 03-3203-3660 [HP]
★RECOfan 渋谷BEAM店 03-3463-0171 [HP]
★タワーレコード川崎店 044-245-9522 [HP]


fire
VIDEO Message
fire

アーティストより、ビデオメッセージが到着いたしました!

【11/15更新】
●ケン・ハマー氏 / Ken Hammer(Guitars)& ロニー・アトキンス氏 / Ronnie Atkins(Vocals)

(意訳) ハロー、日本の皆さん、私は、ロニー・アトキンスです。そして、ケン・ハマーです。
私達は、コペンハーゲン周辺のリハーサルルームから、(このビデオを)お送りしています。
私達は、日本で皆さんに、もうすぐお会いできることをとても楽しみにしています。
私達は、今回のクラブチッタ公演をライブ・シューティング(映像撮影)をする予定です。
ライブDVDの可能性、もしかしたらライブCDの可能性もあるかな。
私は、(言い直して)私達全員は、皆さんに参加して頂き、この機会をエンジョイして頂きたいです。
皆さん、会場で会おう!日本の皆さん、クラブチッタで一緒にロックしよう!!イヤー!



【11/10更新】
●PRETTY MAIDS

(意訳) (合図くれよ。)私はケン・ハマーです。私はアラン・ソーレンセンです。
私はクリス・レイニーです。私はロニーさんです。私はケン・ハマー、あっ、ゴメン、、、レネ・シェイズだった。
私達は全員、日本で11月のクラブチッタ公演で、皆さんに会えることをとても楽しみにしています。
アルバム「Future World」といろいろな曲をやります。
いろいろ演るよ。(ライブに)来てねー どこか他でも(会おう)…(笑)



【11/3更新】
●ロニー・アトキンス氏 / Ronnie Atkins(Vocals)

(意訳) ハーイ!日本の皆さん、私はロニー・アトキンスです。
今日、晴れた日曜日に故郷であるデンマークから(このビデオを)送ります。
11月のクラブチッタでの特別公演のために、リクエスト曲を頂きました。
そのリクエストについての特別なメッセージです。
皆さんのリクエストは非常に興味深いチョイスです。全く演奏できないだろう曲も何曲かありました。
しかし、私たちはどのようにしたらそれらの曲を演奏できるか、試そうと思います。
とても楽しみにしています。 11月にクラブチッタでお会いしましょう!



【10/28更新】
●ケン・ハマー氏 / Ken Hammer(Guitars)

(意訳) ハロー、ジャパン!私は、プリティ・メイズのケン・ハマーです。
皆さんのために、再び来日し、公演ができることをとても楽しみにしています。
公演日は11月17、18日です。もしまだチケットをゲットしていませんでしたら、、、
グラスを飲み干し、立ち上がって、チケットを買いに行ってくださいね!会場でお会いしましょう。


●レネ・シェイズ氏 / Rene Shades(Bass)
*ビデオ撮影時の録音状況のためか、数ヶ所聞き取りが困難な箇所がございましたため、要約し意訳をさせて頂きました。
大変申し訳ありませんが、ご理解・ご容赦頂けますようお願い申し上げます。

(意訳) ハロー、エブリバディ、ハロー、日本の皆さん、俺達はもうすぐ来日しますよー
リクエスト曲についての、皆からのコメントを読ませて頂きました。メガネをかけさせて。
本当に多くの曲のリクエストを頂いてます。皆さん各々に、ありがとうございますと言いたいです。

「Dead or Alive」、「Another Shot of Your love」、「Carpe Diem」、「Virtual Brutality」、
「Motherland」、「Sad To See You Suffer」、「Know It Ain't Easy」等など、
明らかに言えることは、とてもクールな、クールなリクエストばかりだという事です。

「Dead or Alive」は〜・*?#〜、他のほとんどは時折演奏してるかも、多分「Carpe Diem」も同じかな。
「Sad To See You Suffer」はいつでも私自身が好きな曲ですね。

昔の曲をたくさんやるのは楽しいと思います。80年代の曲とか。
(〜・*?#〜・リクエストが)実現できればアメイジングです。

次は、「Sin-Decade」と「Savage Heart」ですね。「Sin-Decade」はライブでやるのにグレイトな曲で、
プレイしていてとても楽しい曲。前に演奏してから、しばらくしていない曲だと思う。
Pretty Maidsの来日公演で演奏を期待できるかも。
「Savage Heart」もグレイトな曲だね。俺達はその曲のStripped down バージョンを長年演奏して来ました。
俺達は他のバージョンもトライしていて、いろいろな理由で、Stripped down バージョンが残ったようです。
どうできるか考えてみましょうか。この曲をリクエストしてくれてサンキュー。

ア〜、ア〜、ここも読ませてください、イヤァ〜、皆さんは、ロニー(の歌声)が好きなのですね。
「Sin-Decade」と歌ってほしいとか、ソーリー「Savage Heart」ですね。 ピアノだけで歌ったらレアかもね。
全てのリクエストをありがとうございます。考慮したいです。昔の曲もやれるように考えたいです。
例えば、「Attention」のような曲等。Let’s see! 来日公演はとても楽しくなりそう。
(日本へ行ける事を)とても期待しています。2日2公演(FW完全再現以外)は完璧に違う内容になりますよ。
See you then Japan soon! Rock’n Roll!! Bye!!!


*意訳文内の記号部分(*?%?等)は聴き取れなかった箇所です。

fire
新譜情報
fire

プリティ・メイズの初期名作4枚が来日記念盤として世界初のリマスター盤で復刻!
11/14発売!!

メジャー・デビュー・アルバム『レッド・ホット&ヘヴィ』(’84)から順に『フューチャー・ワールド』(’87)、
『ジャンプ・ザ・ガン』(’90)、『シン・ディケイド』(’92)の初期4アルバムが来日記念盤として世界で初めてリマスタリングかつ高品質Blu-spec CD2仕様でリイシュー! ソニー・ミュージックジャパンインターナショナルの名盤リシュー・シリーズ「レガシー・レコーディング」として11月14日に発売されることが決定!
90年代から格段に進歩したマスタリング技術による音圧やレンジ感の向上は明らかで、オリジナルの良さを残しながら現代基準のHR/HMサウンドに生まれ変わった待望の世界初リマスター作品!

1st  space 2nd  space 3rd  space 4th
【商品情報】
@ 『レッド・ホット&ヘヴィ』(Red, Hot and Heavy)[1984年作品] SICP 31222
A 『フューチャー・ワールド』(Future World) [1987年作品] SICP 31223
B 『ジャンプ・ザ・ガン』(Jump The Gun) [1990年作品] SICP 31224
C 『シン・ディケイド』(Sin-Decade) [1992年作品] SICP 31225

<4タイトル共通>
●発売日:11月14日(水)
●定価:¥1,800+税
●2018年リマスター
●Blu-spec CD2仕様
●歌詞・対訳・解説(新規+オリジナル・ライナーノーツ)付

【リンク】
http://www.sonymusic.co.jp/artist/PrettyMaids/
https://www.sonymusicshop.jp/m/arti/artiItm.php?site=S&ima=3352&cd=42840190



◆主催:bayfm78「POWER ROCK TODAY」[HP]
◆招聘・企画制作:クラブチッタ[HP]
◆協力:ワードレコーズ[HP]/ディスクユニオン
◆Supported by:TOWER RECORDS

◆問合せ:CLUB CITTA' 044-246-8888 http://clubcitta.co.jp/

【PRETTY MAIDS OFFICIAL SITE】http://www.prettymaids.dk/


fire
■関連公演
CLUB CITTA' 30th Anniversary
ーHard Rock RevolutionーVol.7
Y&T (ワイ・アンド・ティー)


45TH ANNIVERSARY
JAPAN TOUR 2019



2019年
1月12日(土)【川崎】CLUB CITTA'
1月13日(日)【川崎】CLUB CITTA'

公演特設ページはこちらからチェック!






CLUB CITTA' 30th Anniversary
ーHard Rock RevolutionーVol.5
STRYPER (ストライパー)


Rockin' The World
-Live in Japan U-



2019年
2月9日(土)【川崎】CLUB CITTA'
2月10日(日)【川崎】CLUB CITTA'

公演特設ページはこちらからチェック!
fire

【TOPへ戻る】

(c) CLUB CITTA'Co.Ltd., 2018 All Rights Reserved